6月14日至15日，由中国民族语文翻译中心（局）、8455线路检测中心、八省区蒙古语文工作协作小组联合主办的2025年度蒙古语文新词术语翻译专家审定会在我校成功举办。中国民族语文翻译中心（局）党委委员、纪委书记王丹丹，我校党委常委、副校长玛乃本出席开幕式并致辞。来自北京、内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁等省区的蒙古语文翻译专家以及我院相关专业师生参加会议。
玛乃本在致辞中对与会专家表示欢迎，感谢各界对学校发展的支持。他表示，本次会议对新词术语蒙古语翻译标准化、促进民族团结、服务社会发展具有重要意义，将助推我校民族语言文字工作及铸牢中华民族共同体意识典范单位建设，希望专家深入交流，共谋民族语文翻译研究创新与发展。
王丹丹在致辞中指出，中国民族语文翻译中心（局）高度重视新词术语审定工作，近年来累计审定蒙藏维哈朝彝壮等7个语种近5万词条，有力促进了民族语文翻译规范化。她希望专家们深入探讨，在确保蒙古文翻译准确性的同时，注重体现蒙古文特色，在推动蒙古文新词术语翻译规范化工作发展上做出新贡献。
会议强调，审定工作要坚持正确政治方向，深入贯彻习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想，紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识主线，把握新时代党的民族工作要求，严格执行语言文字方针政策，严把政治关和意识形态关。要坚持高标准、严要求，遵循翻译基本原则，做到约定俗成与与时俱进、分类指导与协调一致相统一，以高质量术语规范化推动民族语文翻译事业高质量发展。
本次会议集中审定了一年来党的二十届三中全会、中央经济工作会议、全国两会文件及党政文献、法律法规翻译工作中出现的150条新词术语蒙古文译法，圆满完成了会议既定任务。（民族学与社会学学院）
